Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

2. Kurz gesagt

Diese Website kommt ohne Cookies, ohne Tracking, ohne Analyse-Werkzeuge und ohne Formulare aus. Personenbezogene Daten fallen nur in den Server-Logfiles an, wenn Sie mir eine E-Mail schreiben und wenn Sie auf der Seite zu astronomie das Video ausdrücklich starten.

3. Hosting und Server-Logfiles

Die Website liegt auf einem Server der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, in einem Rechenzentrum in Deutschland. Bei jedem Aufruf speichert der Server automatisch, was Ihr Browser übermittelt:

• anonymisierte bzw. gekürzte IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Adresse bzw. Datei
• Referrer-URL
• verwendeter Browser und Betriebssystem

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; mein berechtigtes Interesse liegt in der technischen Bereitstellung, Sicherheit und Stabilität der Website. Die Logfiles werden nach kurzer Zeit gelöscht, soweit sie nicht zur Aufklärung von Missbrauch oder Störungen benötigt werden. Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).

4. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie mir eine E-Mail schreiben, verarbeite ich Ihre Adresse und Ihre Nachricht, um sie zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, mein berechtigtes Interesse an der Beantwortung. Die Daten werden gelöscht, sobald sie dafür nicht mehr nötig sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

5. Schriftarten

Alle Schriftarten (VT323, Figtree, JetBrains Mono, Space Grotesk, Inter) liegen auf diesem Server und werden von dort geladen. Es wird keine Verbindung zu Servern Dritter wie Google Fonts aufgebaut.

6. Speicherung im Browser

Diese Website setzt keine Cookies. Im lokalen Speicher Ihres Browsers („localStorage“) merkt sie sich nur zwei Einstellungen: die gewählte Sprache (lg-lang) und den Bildschirmmodus HD oder PAL Hires (lg-mode). Diese Angaben bleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht an mich übertragen. Sie lassen sich jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

7. YouTube-Video auf der Seite zu astronomie

Auf lars-gossard.de/astronomie steht ein Video, das bei YouTube liegt. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Das Video wird erst geladen, wenn Sie auf „Film abspielen“ klicken. Vorher zeigt die Seite nur ein Vorschaubild von diesem Server, und es wird keine Verbindung zu YouTube aufgebaut.

Nach dem Klick lädt Ihr Browser das Video über youtube-nocookie.com, den erweiterten Datenschutzmodus von YouTube. Dabei erhält Google insbesondere Ihre IP-Adresse, Angaben zu Browser und Gerät, die Adresse der Seite und Ihre Nutzung des Videos; YouTube kann außerdem Cookies oder vergleichbare Speichertechniken auf Ihrem Gerät verwenden. Daten können an die Google LLC in den USA übermittelt werden; sie ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission besteht.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie gilt nur für diesen einen Aufruf: Nach dem Neuladen der Seite ist das Video wieder gesperrt. Was Google mit den Daten macht, steht in der Datenschutzerklärung von Google.

8. Ihre Rechte

Ihnen stehen nach der DSGVO folgende Rechte zu:

• Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Dafür genügt eine E-Mail an lars@lasse-tech.de.

9. Beschwerderecht

Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Für mich zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach.

10. Änderungen

Ändert sich die Website oder die Rechtslage, passe ich diese Erklärung an. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Privacy policy

As of October 2026

This is a translation for convenience; the German version is the legally binding one.

1. Controller

2. In short

This website uses no cookies, no tracking, no analytics and no forms. Personal data only comes up in the server log files, when you write me an email, and when you explicitly start the video on the astronomie page.

3. Hosting and server log files

The website runs on a server of Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, in a data centre in Germany. On every request the server automatically stores what your browser sends:

• anonymised or shortened IP address
• date and time of the request
• address or file requested
• referrer URL
• browser and operating system used

The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR; my legitimate interest is delivering the website and keeping it secure and stable. The log files are deleted after a short time unless they are needed to investigate abuse or faults. A data processing agreement with Hetzner is in place (Art. 28 GDPR).

4. Contact by email

If you write me an email, I process your address and your message to answer it. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR, my legitimate interest in answering. The data is deleted as soon as it is no longer needed for that and no statutory retention period applies.

5. Fonts

All fonts (VT323, Figtree, JetBrains Mono, Space Grotesk, Inter) are stored on this server and loaded from it. No connection to third-party servers such as Google Fonts is made.

6. Storage in your browser

This website sets no cookies. In your browser's local storage ("localStorage") it keeps only two settings: the chosen language (lg-lang) and the screen mode, HD or PAL Hires (lg-mode). They stay on your device and are not sent to me. You can delete them at any time in your browser's settings.

7. YouTube video on the astronomie page

On lars-gossard.de/astronomie there is a video hosted on YouTube. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. The video is only loaded when you click "Play the film". Until then the page shows a preview picture from this server only, and no connection to YouTube is made.

After the click your browser loads the video from youtube-nocookie.com, YouTube's privacy-enhanced mode. Google then receives in particular your IP address, information about your browser and device, the address of the page and how you use the video; YouTube may also use cookies or similar storage on your device. Data may be transferred to Google LLC in the USA, which is certified under the EU-US Data Privacy Framework, covered by an adequacy decision of the European Commission.

The legal basis is your consent given by the click (Art. 6 (1) (a) GDPR, § 25 (1) TDDDG). It applies to that one request only: after reloading the page the video is blocked again. What Google does with the data is described in Google's privacy policy.

8. Your rights

Under the GDPR you have the right to:

• access the data stored about you (Art. 15 GDPR)
• rectification of incorrect data (Art. 16 GDPR)
• erasure (Art. 17 GDPR)
• restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• data portability (Art. 20 GDPR)
• object to processing (Art. 21 GDPR)
• withdraw consent with effect for the future (Art. 7 (3) GDPR)

An email to lars@lasse-tech.de is enough.

9. Right to lodge a complaint

You can lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular in the member state of your residence, your place of work or the place of the alleged infringement. The authority responsible for me is the Bavarian State Office for Data Protection Supervision (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany.

10. Changes

If the website or the law changes, I will update this policy. The version published here applies.